It took a few tries, but I’ve finally worked out a simple way to get YouTube clips onto my GP2X. It only takes 2 steps to do it…
1. Download the flv by pasting the YouTube url into keepvid.com.
2. Convert the flv to DivX (or whatever) using Total Video Converter.

Done diddly done!